Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Menos Um Carro

Blog da Mobilidade Sustentável. Pelo ambiente, pelas cidades, pelas pessoas

Menos Um Carro

Blog da Mobilidade Sustentável. Pelo ambiente, pelas cidades, pelas pessoas

Hino à Biciclieta: em Paris ultrapassam-se os carros de bicicleta

MC, 17.09.09

E porque estamos com música, esta mereceu uma das primerias postas do blogue, mas na altura sem youtube. Agora aqui fica a música, o video e a letra em português.

A música é um bocado "pateta" mas fica no ouvido. Pessoal da Massa Crítica/Bicicletada que tal esta canção para o "nosso hino"?

 

 

Joe Dasin - La Complainte De L'heure De Pointe (A Queixa da Hora de Ponta)

 

Dans Paris à vélo on dépasse les autos (Em Paris de bicla ultrapassa-se os carros)
À vélo dans Paris on dépasse les taxis (De bicla em Paris ultrapassa-se os taxis)

Place des fêtes on roule au pas (Place des Fêtes rola-se a passo)
Place Clichy on ne roule pas (Place Clichy não se rola)
La Bastille est assiégée (A Bastille está cercada)
Et la République est en danger (A République está em perigo)

L'agent voudrait se mettre au vert (O guarda quer ir para o campo)
L'Opéra rêve de grand air (A ópera sonha com o ar livre)
À Cambronne on a des mots (Na Cambronne há troca de palavras)
Et à Austerlitz c'est Waterloo (Em Austerlitz há Waterloo)

 


E uma boa notícia de São Paulo. Os activistas da bicicletada local há muito que tinham baptizado a praça de onde a bicicletada parte, como a Praça do Ciclista. A câmara até já tinha aceite o nome entretanto e agora chegaram as placas (via Apocalipse Motorizado)

Parabéns amigos paulistas! (por acaso não sei se o TA é de SP...)

3 comentários

Comentar post