Quinta-feira, 17 de Setembro de 2009

Hino à Biciclieta: em Paris ultrapassam-se os carros de bicicleta

E porque estamos com música, esta mereceu uma das primerias postas do blogue, mas na altura sem youtube. Agora aqui fica a música, o video e a letra em português.

A música é um bocado "pateta" mas fica no ouvido. Pessoal da Massa Crítica/Bicicletada que tal esta canção para o "nosso hino"?

 

 

Joe Dasin - La Complainte De L'heure De Pointe (A Queixa da Hora de Ponta)

 

Dans Paris à vélo on dépasse les autos (Em Paris de bicla ultrapassa-se os carros)
À vélo dans Paris on dépasse les taxis (De bicla em Paris ultrapassa-se os taxis)

Place des fêtes on roule au pas (Place des Fêtes rola-se a passo)
Place Clichy on ne roule pas (Place Clichy não se rola)
La Bastille est assiégée (A Bastille está cercada)
Et la République est en danger (A République está em perigo)

L'agent voudrait se mettre au vert (O guarda quer ir para o campo)
L'Opéra rêve de grand air (A ópera sonha com o ar livre)
À Cambronne on a des mots (Na Cambronne há troca de palavras)
Et à Austerlitz c'est Waterloo (Em Austerlitz há Waterloo)

 


E uma boa notícia de São Paulo. Os activistas da bicicletada local há muito que tinham baptizado a praça de onde a bicicletada parte, como a Praça do Ciclista. A câmara até já tinha aceite o nome entretanto e agora chegaram as placas (via Apocalipse Motorizado)

Parabéns amigos paulistas! (por acaso não sei se o TA é de SP...)

publicado por MC às 14:37
link do post | comentar | favorito
3 comentários:
De João Lacerda a 3 de Outubro de 2009 às 03:24
A Transporte Ativo é originalmente do Rio de Janeiro, mas cá estou em São Paulo. Temos também um representante em Brasília. Sempre por mais pessoas em mais bicicletas mais vezes! ;)
De MC a 9 de Outubro de 2009 às 14:31
Viva,
pois.. eu já pensei que fosse de Brasília, já pensei que fosse de São Paulo, que fosse carioca, porque tem posts sobre as três... agora já percebi!
De Carros Usados a 5 de Novembro de 2009 às 19:54
Andar de bicicleta é uma alternativa muito boa! Faz bem à saúde e poupamos dinheiro!

Comentar post

subscrever feeds

Google (lousy) Translation

autores

pesquisar

posts recentes

Ferrovia vs Rodovia em Po...

Dieselgate, só por si, ca...

Emissões da rodovia aumen...

Emissões CO2 de baterias ...

Santos Populares vs Carro...

Documentário de 1973 da R...

Acabou a maior vergonha n...

Nova rede ciclável de Lis...

Caça à multa ou ao dispar...

O estacionamento como fun...

tags

lisboa(224)

ditadura do automóvel(211)

ambiente(208)

bicicleta(157)

cidades(113)

portugal(113)

peões(103)

sinistralidade(74)

estacionamento(68)

carro-dependência(67)

transportes públicos(66)

bicicultura(62)

economia(57)

espaço público(57)

comboio(48)

auto-estradas(42)

automóvel(39)

trânsito(31)

energia(30)

portagens(27)

todas as tags

links

arquivos

Junho 2017

Janeiro 2017

Setembro 2016

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Julho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Novembro 2012

Outubro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006